Hallo,
es kommt darauf an, wie umgefüllt werden soll.
Bei uns werden Kleinmengen (bis 20l ; Laborbereich) mittels einem Antistatik-Set (Angeboten z.B. von der Firma Bürkle -
www.buerkle.de ) abgefüllt.
Hiermit wird dann die Entzündung durch elektrostatische Aufladung vermieden.
Beim Abfüllen sind allgemeine Gefahrenhinweise und Sicherheitsvorschriften zu beachten (z.B. Schutzbrille und Schutzhandschuhe etc.) und es sollte in einem Abzug, in Räumen mit guter Be- bzw. Entlüftung oder im Freien stattfinden.
Mengen für den täglichen Gebrauch können normaler Weise so gelagert werden. Der Rest müßte in einen Sicherheitsschrank - so ist es jedenfalls bei uns - gelagert werden.
Man könnte aber auch den gesammten Kanisterinhalt in einen Sicherheitsbehälter - z.B. Marke Salzkotten - umfüllen. Diese gibt es auch mit Abfüllhahn.
Hoffe ich konnte ein wenig helfen.
Rainer Schmidt