Brandschutzverordnung DIN 14096 Teil A und B in Englisch

[Martina]

Hallo!

Weiß zufällig jemand wo ich die Brandschutzverordnung DIN 14096 Teil A+B in Englisch finden kann?

Arbeite in einem Internationalen Unternehmen, heißt ich habe Kollegen die nur Englisch sprechen, da wär die BV in Deutsch nicht gerade gut!

Danke für eure Hilfe.
Martina

[Wolf R.]

Hallo Martina,

da das eine rein deutsche Norm ist, wüßte ich nicht, woher eine Übersetzung kommen sollte.
Alle anderen DIN EN gibt es ja auf Englisch.

Wenn Du keine andere Lösung findest, würde ich an Deiner Stelle den Normtext einer Übersetzungsmaschine geben und dann nachbearbeiten (lassen).
Gruß Wolfgang Rüttinger

[Martina]

Hallo!

Vielen Dank für die Antwort. Ich bin Fremdsprachenkorrespondentin und daher ist es nicht unbedingt ein Problem es in Englisch zu übersetzten, aber es kostet verdammt viel Zeit. Deswegen dachte ich vielleicht hat das jemand schon mal gemacht oder weiß wo man es im Internet findet.

Mir gehts hauptsächlich nur darum das unser englischsprachigen Mitarbeiter auch verstehen um was es geht.

Trotzdem vielen Dank.
Viele Grüße
Martina